понедельник, 9 сентября 2013 г.

Акция « «Мери Кей - это твой бизнес!»

Обращаем Ваше внимание, что для участия в акции «Мери Кей  - это твой бизнес!» Необходимо ознакомиться с нижеприведенными Официальными правилами проведения акции и согласия субъекта персональных данных на обработку персональных данных. Участие в акции означает Ваше безоговорочное согласие с Официальными правилами и согласия субъекта персональных данных на обработку персональных данных. ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ «" Мери Кей  "- ЭТО ТВОЙ БИЗНЕС!»
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
1.1. Ниже приведены правила, регулирующие отношения между участниками (далее - «Участник», «Участники», «вы», «ваш») и Обществом с ограниченной ответственностью « «Мери Кей  (Украина) Лимитед». (Далее - «Компания», « мы »,« нас »,« наш »). Какие - либо права, получает Компания согласно Официальными правилами, а также все права, передаваемые Компании участниками, победителями считаются также переданными и такими, которые принадлежат по праву Компании Mary Kay Inc., Как материнской компании Компании. Участие в Акции « «Мери Кей »- это твой бизнес» (далее - «Акция») предполагает, что вы уже ознакомились, поняли и согласны с данным Официальными Правилами согласия субъекта персональных данных на обработку персональных данных и со всеми нашими решениями по Акции, которые являются окончательными. Все изменения в Правилах будут публиковаться в группе Компании в социальной веб-сети «Одноклассники».
1.2. Акция проводится среди граждан Украины, которые являются сторонниками группы Mary Kay Ukraine в социальной веб-сети «Одноклассники» http://www.odnoklassniki.ru/marykayukraine  (далее - Mary Kay Ukraine) и еще не является Независимыми консультантами по красоте.
1.3. Акция предусматривает предоставление Участникам возможности получить стартовый модуль для начала бизнеса с «Мэри Кэй» в подарок от компании.
1.4. Срок проведения Акции - с 1 сентября 2013 до 1 октября включительно.
1.5. Подарком является возможность для участника получения стартового модуля консультанта-новичка «Модуль № 1" Мой выбор "» http://www.marykay.ua/sellmarykay/module1  в подарок от Компании при заключении Соглашения с Независимым Консультантом по красоте компании  «Мери Кей ».
1.6 Подарок остается неизменным и не подлежит замене. Выплата денежного эквивалента подарка не предвидится. В случае, если по независящим от Компании причинам указанный подарок не может быть предоставлен Компанией, Компания оставляет за собой право предоставить равноценную замену. Победитель, получивший подарок, полностью несет ответственность за страхование, уплату соответствующих налогов (сборов) и любые другие расходы, не указанные в описании подарка, кроме налога на доходы физических лиц со стоимости полученного подарка по результатам этой акции, обязательства по оплату которого берет на себя Компания.
1.7 Получить подарок могут первые 100 участников в социальной веб-сети «Одноклассники», которые выполнят условия Акции.
 2. УЧАСТНИКИ
2.1 Акция проводится среди граждан Украины, которые являются сторонниками группы Mary Kay Ukraine http://www.odnoklassniki.ru/marykayukraine в социальной веб-сети «Одноклассники» и еще не является Независимыми консультантами по красоте.
2.2. Участниками Акции могут быть граждане Украины, которые на момент участия в Акции достигли 16-летнего возраста и постоянно проживающих на территории Украины. Компания имеет право проверить возраст и гражданство, спросив документы, о которых свидетельствуют.
2.3. Участниками не могут быть следующие лица: - физические лица, не достигшие возраста 16 лет и / или не являются гражданами Украины и / или постоянно не проживают на территории Украины и / или признанные ограниченно дееспособными или недееспособными согласно действующему законодательству Украины; - лица, которые уже есть Независимыми консультантами по красоте. - Сотрудники, менеджеры и директора Компании, компании Mary Kay Inc., Их региональных представительств, филиалов и отделений, подрядчики, агенты, а также партнеры, которые принимают участие в организации, производстве и распространении материалов для проведения данной Акции (далее - «Организаторы Акции »). - Лица, которые создали и / или управляющих более чем одной страницей пользователя в социальной веб-сети «Одноклассники».
3. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В АКЦИИ
3.1. Для участия в Акции необходимо: - стать участником группы Mary Kay Ukraine http://www.odnoklassniki.ru/marykayukraine в социальной веб-сети «Одноклассники», - опубликовать в «Заметках» (на русском языке «Заметки») на своей странице изображение информации об Акции, скопированное в официальной группе Mary Kay Ukraine. Страница участника должна быть доступной для просмотра зарегистрированным пользователям веб-сети «Одноклассники», - получить под изображением с описанием Акции на своей странице как минимум 3 (три) рекомендации от других пользователей. Рекомендации имеют в произвольной форме характеризовать Участника как человека, которому близки ценности Компании: дух бескорыстия и / или «золотое правило». Во внимание принимаются рекомендации пользователей, зарегистрированных в сети «Одноклассники» не позднее 1 августа 2013. Дата регистрации может быть определена по дате первой публикации или первого действия на странице пользователя. - Отправить из своей электронной почты уведомления о выполнении всех требований Акции в адрес Ukraine.sncontest @ mkcorp.com , со ссылкой на свою страничку в сети «Одноклассники», с указанием в теме письма: «"  «Мери Кей » "- это мой бизнес ! ». Также в письме нужно указать Фамилию, Имя, Отчество и серию и номер паспорта. В дальнейшем эта электронная почта участника будет использоваться для дальнейшей коммуникации с участником.
4. ОПРЕДЕЛЕНИЕ УЧАСТНИКОВ КОТОРЫЕ ПОЛУЧАТ ПОДАРОК
​​4.1. Победителями (участниками, получат подарок) могут быть лица, которые выполнили условия участия в Акции (п.3) в числе первых 100 (ста) человек.
5. ПОРЯДОК, УСЛОВИЯ И СРОКИ ПОЛУЧЕНИЯ ПОДАРКОВ.
5.1. После получения уведомления от Участника Компания проверяет факт выполнения участником условий участия в Акции (п.3 Официальных правил). В случае, если Компания устанавливает, что участник придерживался Официальных правил и условий участия в Акции и стал победителем, она сообщает об этом путем направления сообщения участнику по электронной почте.
 5.2. Для получения подарка необходимо предоставить Компании в течение 10 календарных дней после получения уведомления о победе два подписаны экземпляры Соглашения с Независимым Консультантом по красоте компании  «Мери Кей » и Согласия субъекта персональных данных - Независимого Консультанта по красоте (далее - Соглашение). Все документы предоставляются участником лично одному из операционных центров Компании или по почте. Также необходимо предоставить следующие документы: - копию 1,2 страниц паспорта и страницы с пропиской - копию справки о присвоении идентификационного номера налогоплательщика; - подписанное Согласие на обработку персональных данных Участника Акции - по форме, приведенной в Приложении к этим Официальных правил (п. 7.2.)
5.3. Если участнику от 16 до 18 лет, дополнительно необходимо предоставить Согласие родителей (форма согласия будет предоставлен по запросу участника).
5.4. В случае неполучения Компанией информации / документов, перечисленных в п. 5.2 настоящих Официальных правил, подарок признается невостребованным и вручению не подлежит. С окончанием определенной даты востребованы подарки не могут быть востребованы победителем.
6. Заключительные положения.
6.1. Компания не несет ответственности за любую неточность или некорректность информации из-за ошибки оператора, несанкционированное компьютерное вмешательство или программное обеспечение, задействованное или связано с организацией Акции. Также, Компания не несет ответственности за любую ошибку, дефект, удаление, задержку или проникновения в передаче данных, или ошибки связи. Компания не несет ответственности за ущерб, который может быть нанесен материалами, опубликованные Участниками или третьими лицами в социальных средствах массовой информации или Интернете.
 6.2. Если Акция не может быть проведена как было запланировано ранее по причине, но не ограничиваясь, несанкционированного компьютерного вмешательства, мошенничества, технических или иных неполадок, или в результате любых других причин, находящихся вне разумного контроля (не зависят от) Компании , Компания оставляет за собой право по собственному усмотрению отложить проведение Акции и изменять ее условия. Компания не несет ответственности перед победителями, участниками или любыми третьими лицами за невозможность провести Акцию, или предоставить подарок, в результате обстоятельств, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить (форс-мажор), любых действий, положений, законов или требований государственных органов (независимо от того, возникнут действия, положения, законы (подзаконные акты) или требования признании легитимными или нет). Также, Компания не несет ответственности за невозможность проведения Акции в результате неисправности оборудования, террористических актов, землетрясений, войн, пожаров, потопа, взрывов, необыкновенно суровых погодных условий, урагана, наложение запрета, трудовых конфликтов или забастовок (законных или незаконных), недостатка рабочей силы или материальных ресурсов, каких-либо перебоев в перевозках, снижение производительности, возникновение гражданского беспорядка, замешательства бунтов, а также любых подобных и других обстоятельств, которые находятся вне разумного контроля Компании.
 6.3. При любых обстоятельствах, Компания, ии учредители, филиалы, дочерние и связанные компании, а также сотрудничая с ними рекламные агентства и / или агентства, которые занимаются организацией акции, все их служащие, директора, сотрудники, независимые подрядчики, представители и агенты не несут ответственности за ущерб, ущерб или потери (прямые, косвенные, а также те, за которые предусмотренные любые санкции), нанесение вреда здоровью физического лица (связанные с участием в Акции), деятельностью, связанной с Акцией, а также с доступом и использованием любых сайтов-участников или загрузкой с сайтов Компании.
 6.4. Если какое-либо положение или условие данных Официальных Правил или любая его часть (далее - «Невыполнима Условие») не может быть выполнена, не имеет силы или незаконным с любой причине, включая, но не ограничиваясь, решением компетентных судов Украины, законодательство Украины или любые постановления, декреты, требования, распоряжения и другие нормативно-правовые акты, которые имеют законную силу, все остальные положения и условия данных Официальных Правил (которые не подпадают под Несбывшиеся Условия) будут действительными и обязательными, несмотря на недействительность какого-либо положения Официальных Правил.
 6.5. Участник Акции обязуется полностью освободить «Одноклассники» от ​​любой ответственности, связанной или такой, которая может возникнуть в связи с проведением Акции.
6.6. Акция не спонсируется, не рекламируется, а не управляется и не связана с «Одноклассниками».
6.7.Вся информация, предоставленная Участником в рамках проведения Акции предоставляется непосредственно Компании, а не «Одноклассникам».
6.8. Компания: ООО  «Мери Кей  (Украина) Лтд». Украина, 03038, г. Киев, ул. Нововокзальная, 2.
 7. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ.
7.1. Компания очень ответственно относится к персональным данным участников и обрабатывает их только в пределах Согласия на обработку персональных данных, которую Участник предоставляет Компании как Участник Акции. Участник дает свое согласие на обработку персональных данных в режиме он-лайн к началу участия в Акции. 7.2. Приложение к Официальных правил проведения Акции « «Мери Кей »- это твой бизнес!»: СОГЛАСИЕ СУБЪЕКТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ Данную Согласие субъекта персональных данных было предоставлено ООО «Мэри Кэй (Украина) Лимитед» (далее - «Компания»), относительно следующего: a. Участник Акции «« Мэри Кэй »- это твой бизнес» (далее - «Участник») подтверждает и предоставляет Компании ясно выраженную и добровольное согласие и разрешение на обработку персональных данных Участника Цели выполнения обязанностей Компании, связанных с организацией и проведением Акции « «Мери Кей »- это твой бизнес» (далее «Акция»). В этой Акции «Персональные данные», включают данные, указанные в паспорте Участника и его справке о присвоении идентификационного номера, имя и фамилия, идентификационный номер, полный адрес проживания Участника, адрес электронной почты, номера телефонов, дату рождения, возраст и информацию о налогоплательщике, информацию относительно участия в Акции и корреспонденцию с Компанией. Цель обработки данных может включать, но не ограничиваясь, публикацией имени и фамилии участника в группе Компании в социальной веб-сети «Одноклассники» и отправки Участнику уведомление по электронной почте в случае победы, использование адреса электронной почты для рекламных / промо целей, проверку личности победителя с использованием данных Участника, указанных в его паспорте, справке о присвоении идентификационного номера, корреспонденции с Участником относительно участия в Акции и получении соответствующих подарков, а также другие гражданские, коммерческие, налоговые, бухгалтерские и учетные цели. бы. Участник также подтверждает и соглашается, что Компания имеет право пользоваться услугами уполномоченных распорядителей, которые находятся как в Украине, так и за ее пределами (во всем мире) такие распорядители могут находиться в странах, которые не ратифицировали Конвенцию Совета Европы о защите лиц в связи 'связи с автоматизированной обработкой персональных данных (1981 года) и Дополнительного протокола к этой Конвенции (2001 года), при этом все такие распорядители согласились обеспечить конфиденциальность персональных данных Участника во время хранения. в. Участник также подтверждает и соглашается, что его персональные данные хранятся в центрах хранения и обработки данных, которые принадлежат ООО «Мэри Кэй (Украина) Лтд.», Г. Киев, Украина корпорации «Мери Кей  Инк.», Г. Даллас, штат Техас , США, и дочерним предприятиям, отделением и филиалам корпорации  «Мери Кей  Инк.» за пределами Украины (в дальнейшем вместе - «Дата-центры« Мэри Кэй ») для Цели, указанной в пункте" а "выше, при этом все операторы таких Дата -центров согласились сохранять конфиденциальность персональных данных Участника. Эта Согласие сохраняет силу в случае слияния или приобретения Компании без предоставления Участнику отдельного сообщения об этом и / или без его согласия. г. Участник также подтверждает и соглашается, что Компания осуществляет обработку его персональных данных в течение всего Срока проведения Акции, а также обработку отдельных персональных данных после истечения такого периода для выполнения вышеуказанной Цели. д. Участнику сообщено о его правах:
1) знать местонахождение Базы персональных данных Компании, Дата-центров  «Мери Кей »  указанных в пункте "в" выше, их цели и название, а также местонахождение владельца или распорядителя базы данных, за исключением отдельных случаев, определенных законодательством;
2) получать информацию об условиях доступа к персональных данных, включая информацию о третьих лицах, которые имеют право доступа к таким персональных данных,
3) осуществлять доступ к своим персональных данных, хранящихся в Дата-центрах «Мери Кей »
4) получать предварительный ответ от Компании на личный запрос относительно своих персональных данных в Дата-центрах« Мери Кей »в течение 10 рабочих дней с даты получения запроса, а также получать конечный ответ от Компании по сути такого запроса в течение 30 календарных дней с даты получения запроса,
 5) требовать внесения изменений в персональных данных или их удаления, если обработка таких персональных данных осуществляется незаконным или мошенническим путем,
6) требовать обеспечения защиты персональных данных от незаконной или мошеннической обработки и случайного уничтожения,
7) обращаться в Государственный орган Украины по вопросам защиты персональных данных с целью обеспечения защиты своих персональных данных;
8) применять средства правовой защиты в случае нарушения Компанией или уполномоченными ею третьими лицами законодательства о защите персональных данных. Участник Акции Фамилия, имя, отчество (печатными буквами): __________________________________________________________________________________________________________________ Дата подписания: ______________________________ Подпись: ____________________________

Комментариев нет:

Отправить комментарий